常識坊-常識網,生活小常識,生活小竅門,生活百科!

網站地圖

常識坊

撲街是什么意思?

撲街意思

2019-06-22 >>編輯:常識坊

一、撲街是什么意思 本義為摔倒在街上。現在國內所說的撲街來源于粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思: 1、 走路摔死。相當于去死或者滾。 例如撲街啦你! 2、 王八蛋。與之相應的口語量詞通常用條。例如你條撲街!你呢個撲街! 3、 嘆詞,意為糟糕。例如:撲街又斷線,電信局搞咩啊? 撲街是什么意思 二、撲街的來源 實際上,粵語中的撲街最早來源于英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的poor guy演變而來,

一、撲街是什么意思

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源于粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下種意思:

 

1、走路摔死。
相當于“去死”或者“滾”。 例如“撲街啦你!”   

撲街是什么意思?

2、王八蛋。
與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街!”  
 

3、嘆詞,意為“糟糕”。
例如:“撲街又斷線,電信局搞咩啊?” 
 

二、撲街的來源

實際上,粵語中的“撲街”最早來源于英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來,電影也常常出現“撲街”這一粗口。

撲街是什么意思?

1、五六十年代在香港有很多有錢的外國人,整天泡香港的女孩子。
那時候不像現在那么多娛樂活動,香港的市民就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的家伙,因為這些家伙里面有很多外國人,而且那時候香港的外國人都比較霸道,所以大家都不敢直接罵他們。大家就用英文叫這些人作“Sport Guy”到后來,Sport Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。

 

2、音譯自“Poor Guy”,中文意思是窮人。 或很慘的人。  

 

三、電影撲街是什么意思

撲街是什么意思?

1、電影口碑票房雙撲街

指(某部)電影的評分和票房都完蛋了。評分是罵聲一片,票房入不敷出,虧損嚴重,就可以說電影口碑票房雙撲街。

目錄

  • 【大青葉】-大青葉的作用與功 大青葉
  • 【白術】--白術的作用與功效 白術
  • 【白及】--白及的功效與作用, 白及
  • 【百合】-百合的功效與作用及 百合
  • 【李根皮】--李根皮的作用及功 李根皮
  • 【木槿根】--木槿根的作用及功 木槿根
特別關注 / special

  • 民間的中醫偏方可治病也會致病 民間的中醫偏方可治病也會致病
  • 《簡愛》讀后感 《簡愛》讀后感
  • 一次性使用衛生用品必知常識 一次性使用衛生用品必知常識
  • 【Klarissa】 【Klarissa】
体彩老11选5开奖结果